איך הנוסח הנכון לומר בליל שבת בפיוט 'שלום עליכם'? - הרב אושרי אזולאי

שאלה: איך הנוסח הנכון לומר בליל שבת בפיוט 'שלום עליכם' 'ממלך מלכי המלכים' או 'מלך מלכי המלכים'?

תשובה: טעם לאמירת 'שלום עליכם מלאכי השרת' וכו', הוא על פי מה שאמרו בשבת (קיט:) שני מלאכי השרת מלוין לו לאדם בליל שבת בצאתו מבית הכנסת לביתו וכו'. וז"ל לשון כה"ח (פאלג'י, סי' לו אות יג - יד) כשאומר 'שלום עליכם' לא יאמר 'ממלך מלכי המלכים' אלא 'מלך מלכי המלכים', כך שמעתי שנוהג לומר הרב המופלא ראש על ארץ עיר הקודש טבריא ת"ו כמהר"ר חיים שמואל המכונה קונורטי הכהן נר"ו. וכוותיה דמר מצאתי להגאון הרב יעב"ץ ז"ל בספר עמודי שמים שהגיה כן, ואמר מר שהוא שגיאה גדולה לומר 'ממלך', ותמה על המחזורים איך תעו בזה, ע"ש. וכ"כ הבא"ח (ש"ש בראשית אות כט). וכ"כ בליקוטי מהרי"ח. ואמנם בספר יפה ללב (סי' רער ס"ק יב) כתב, דלהכי אומרים 'ממלך מלכי  המלכים' שאלו המלאכים הם שלוחים מהקב"ה לאפוקי שאינם שלוחים מבשר ודם וכמו שמצינו ליעקב אבינו ע"ה, אלא 'ממלך מלכי המלכים' הקב"ה, ואין לשבש השגור בפי כל וכו', ע"ש. וכן נוהגים כמה מהחסידיות (ראה ספר פרדס המלך, עמ' קעט). וראה בשו"ת שואל ונשאל (ח"ב חאו"ח סי' ב) שכתב שנשאל בזה וכתב, בפסקא א' שני הלשונות מובנים אבל בשאר פסקות לא יתכן כלל 'ממלך' רק 'מלך' וא"כ גם בראשונה יש לומר 'מלך' דהוו כולם בלשון אחד. ועוד דהשלום שנותן הוא מאת האדם למלאכים ולא מאת ה' למלאכים ואיך יאמר 'ממלך' וגו', ולכן הנכון והעיקר לענ"ד לומר רק 'מלך' ותנא והדר מפרש 'מלאכי עליון' הוא 'מלך מלכי המלכים הקדוש ברוך הוא' וכן אני הורגלתי לפנים בטעות לומר בכולם 'ממלך' ושוב הדרי בי ואני אומר בכולם 'מלך' וכאמור. ועם כי בספרי התפילות כתוב 'ממלך' אין לחוש להם דהמדפיסים על הרוב לאו דסמכא הם.  ע"ש. וכ"ה בברית כהונה (עמ' קנו אות י).  וכ"פ בחזון עובדיה (שבת א' עמ' יג). וע"ע בשו"ת מים חיים (להגר"י משאש ח"א סי' קנט), ודו"ק. ולכן להלכה הנוסח הנכון  בפיוט 'שלום עליכם' הנאמר בליל שבת  הוא 'מלך מלכי' וכו', ולא 'ממלך' וכו'.

כתב וערך:

הרב אושרי אזולאי שליט"א

רב קהילה וראש כולל בגבעת זאב